Diterjemahkan oleh L.P.Bagariang Once Reds Always Reds YNWA
Ah sial!
Selamat pagi, Woodhaven.
Ini adalah WCK (Woodhaven City on Klips). Aku Bob.
Aku Dan.Dan kami dari BAD Radio. B-A-D Radio.
Jam terus berdetak. dan kau tahu? Inilah dunia yang dikenal dengan Drink n Shoot.
jangan hakimi aku.
Keliatannya ada yang bangun lebih cepat.
Kami masih melaporkan laporan harian tentang hilangnya anjing dan kucing.
Aku tidak akan menuduh siapapun.
Tidak. Tapi aku menolak memakan hotdog yang mereka tawarkan padaku.
Dan aku tidak akan membeli daging di toko-toko daging.
Kau tahu apa aku dengar, Dan?
Orang-orang takut dimakan oleh beruang liar woodhaven.
Dulu justru beruang yang diburu. Dulu.
Walikota Bradley diunggulkan dalam pemilihan walikota saat ini.
Jadi apakah si anak emas,Terry Wallace atau pesaing beratnya,Walikota Bradley..
..yang bisa memperbaiki kota ini?
Tidak cukup hanya walikota saja yang membantu Departemen Kepolisian Woodhaven.
Berbicara tentang gerhana bulan pada pagi hari tentu saja mengingatkan kita pada kue donat.
Kue donat? Tentu saja.
Dimana dia?
Aku disini, jenius. Ketua, aku baru saja hanya...
Simpan saja omong kosongmu, Lou.
Aku bisa mencium baumu tepat disaat kau masuk dari pintu kantor.
Sial!
Tina seharusnya tidak jaga malam 2 jam lalu.
Tanya padanya apa yang terjadi.
Ada apa dengannya? Mereka merampok toko Munro tadi malam.
Siapa? Geng P.D.
Sersan Tina Wash.
Hei, ini Willie Higens. Willie. Kau lagi.
Ya ah. Pelan-pelan.
Ok. Aku mengerti.
Panggilan darurat. Dari pacarmu Willie Higens.
Kau pikir kau mengerti hal ini?
Willie!
Apa lagi kali ini?
Bisa kita ke belakang?
Pak polisi, aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Tolong katakan kalau itu video beruang kawin. Tidak.
Apa kau percaya pada penyembelihan, Lou?
Karena ku pikir aku tahu apa yang terjadi pada hewan yang hilang di sekitar kota itu.
Astaga.
Pemuda-pemuda itu. Mereka mengorbankan hewan-hewan itu pada setan.
Tuhan tahu kenapa. Aku tidak tahu. Aku kira mereka melakukan pesta sex.
Tapi mereka sudah melakukan hal yang mengerikan selama berminggu-minggu.
Aku di hutan ini.
Aku tahu disini gelap. Maksudku, ikuti aku.
Lihat! Disini! Ada tanda-tanda hewan buas disini.
Barang bukti.
Jadi aku akan memberimu senjata AK-47. Aku akan ambil senjata M-16.
Kita akan menembak anak-anak itu.. Apa ada bukti senjata tajam?
Seperti petunjuk... Bahan peledak?
Tidak. Ya Tuhan.
Ini hanya masalah kecil. Tapi aku harus bekerja.
Ini nyata, Lou. Kau akan melihatku menangkap pemuda-pemuda ini dengan senjata shotgunku.
Ingatlah apa yang terjadi pada seorang anak yang dimakan beruang, Willie.
Tidak terjadi apa-apa padanya. Tapi para penduduk dalam bahaya.
Para penduduk dalam bahaya.
Lou, masuklah. Kau disana? Ganti.
Lanjutkan.
Apa yang dikatakan Higens?
Ah.. Sekumpulan anak-anak yang sedang berpesta di hutan.
Sekarang sedang mencari petunjuk lain.
Kebiasaanmu.
Menambah persedian bir untuk pemabuk?
Aku berterima kasihlah pada orang ini. Dalam 2 hari, bar ini akan dipenuhi oleh orang yang suka mabukan.
Itulah yang kami butuhkan. Bermabukkan sambil menggunakan senjata.
Lucu sekali. Kau harus tahu, kalau aku sudah bertahun-tahun tidak menembak.
Apa kau yakin masih bisa menggunakannya?
Jess, wiski untuk anak buahku. Dan air untuk kuda-kudaku.
Deputi.
Menjaga keamanan di jalanan. Aku tahu.
Awas. Pergilah.
Saatnya perubahan, Woodhaven.
Inilah waktunya untuk membersihkan kota ini dari narkoba dan korupsi.
Pemerintah daerah tidak melakukan apa-apa dari dulu sampai sekarang. Dan walikota Bradley...
Dia lebih suka menjual kota ini daripada melakukan itu.
Inilah waktunya untuk membersihkan Woodhaven.
Dan satu suara untuk Wallace adalah satu suara untuk perubahan.
Pilih Wallace!
Nomor 1, nomor 2, 3, 4...
Halo! Halo.
Apa sudah menemukan sesuatu? Ada?
Panggilan darurat. Hanya anak-anak yang sedang berpesta di hutan.
Baiklah. Sepertinya mereka melakukan itu lagi. Kita baru saja dapat keluhan lain.
Mungkin kau bisa menangkapnya sebagai bentuk aksi perubahan.
Aku baru saja mulai piket. Aku bisa saja mengurusnya.
Tidak. Tuan Phinias akan disini. Dia bisa mengurus itu. Ini dia.
Mungkin cobalah berhenti pergi ke bar sekali ini. Sekali ini saja.
Pesta sudah selesai. Bubarlah.
Simpan uang kalian untuk perkerjaan. Pulanglah ke rumah.
Aaargh!
Apa-apaan?
Kau! Di belakangmu.
Halo. Kau sudah bangun? Aku terkesan.
Apalagi kali ini? Ada apa? Baiklah. Ada kecelakaan.
Hei! Jangan lakukan itu. Atau apa?
Kau lupa bercukur?
Ikuti aku.
Ya. Terry Wallace.
Pantas saja dia sulit dihubungi.
Halo. Apa kau melihat hal yang mencurigakan tadi malam?
Aku hanya tidak menyangka Terry menjadi seorang pecandu.
Ya. Kadang orang bersikap baik depan orang.
Terutama politisi. Memalukan. Tadinya aku milih dia.
Ahh. Terima kasih. Ini dia.
Baiklah. Itulah sebabnya aku mencoba memanggil kalian.
Pemburu menemukannya pagi ini. Dia meminta bantuan kita.
Sepertinya dia meminta bantuan dari seluruh kota.
Sial!
Aku tidak pernah lihat dia berburu.
Ada apa di luka lehernya?
Aku membayangkan hewan buas menyerangnya tadi malam.
Perhatikan cabikan itu.
Baiklah. Maksudku, apakah ini penyerangan atau kecelakaan?
Dari tanda-tanda kematiannya, aku kira ini adalah kecelakaan, tapi akan aku autopsi dulu.
Baiklah. Terry dikenal orang, jadi kita harus rahasiakan hingga kita dapat faktanya, ok?
Ketua, apa ini serangan hewan buas?
Tentu saja kami belum tahu secara detil, tapi kami akan melakukan yang terbaik.
Apakah ini berpengaruh pada festival?
Aku pikir dengan kejadian ini, acara Drink n Shoot akan dibatalkan.
Oh tidak!
Ada apa Tina? Bagaimana kau tahu itu aku?
Aku mencium bau parfummu. Aku tidak memakainya.
Kau percaya ini? Terasa seperti aneh. Kan?
Aku tidak menghubungkan apa yang dia lakukan dulu. Aku hanya mengatakannya.
Kapan terakhir kali mereka membatalkan acara Drink n' Shoot?
Aku tahu kau akan bertanya dan aku tidak akan membantah.
Aku hanya mengatakannya.
Ah sial!
Aku berdiri di hutan dimana penduduk berkumpul membawa minuman dan berburu hewan liar.
Hari ini, tradisi tahunan dihebohkan dengan kejadian yang mengejutkan.
Untuk Terry Wallace.
Memalukan sekali apa yang terjadi pada Terry.
Kota ini membutuhkanmu.
Sebenarya Wallace juga. Wooh.
Terlalu cepat?
Kau kenal semua orang di kota ini. Popular. Baik hati. Mungkin kau harus lari.
Kau pikir aku mau membiarkan Walikota Bradley lari membawa uangnya?
Aku setuju. Aku juga.
Kau harus menanyakannya. Apa ini?
Pekerjaaan polisi. Benarkah?
Apa?
Aku hanya tidak habis pikir aku pernah melihatmu benar-benar bekerja sebelumnya.
Bailklah. Seperti yang biasa Terry katakan, sudah waktunya untuk berubah.
Baiklah, kami tutupi lebih awal malam ini. Tinggalkan atau habiskan.
Untuk apa?
Pesta pribadi. Apa-apaan ini!
Jangan kuatir. Kami akan kembali disini besok. Aku janji.
Omong kosong!
Baiklah. Ini akan menemanimu sementara aku pergi.
Lebih baik Jumat pagi... Aku pikir kau mencoba membuat aku mabuk.
Hampir selesai, tampan. Jangan terburu-buru.
Semua baik-baik saja? Ya. Kau?
Kau ingin keluar dari sini? Itulah ide terbaik yang aku dengar hari ini.
Hoo! Kau baik-baik saja, teman?
Ooh! Pasti kau sudah memakan makanan basi.
Baiklah. Ayo tidur. Kedengarannya...
Aku akan kembali.
Apa...
Oh! Apa-apaan!
Jessica!
Pagi, Lou Garou. Bagaimana bokongmu?
Willie, ada apa ini?
Maaf teman. Aku tidak menculik polisi. Aku hanya membantu.
Apa yang merasukimu?
Oh. Itulah yang akan aku tanya padamu.
Mainkan.
Apa yang sedang kau tunjukkan padaku? Itu kau, Lou. Tadi malam.
Ini Willie. Aku baru saja menembak Lou Garou.
Dia serigala. Aku harus menembakkan 3 peluru bius di punggungnya.
Lou? Serigala. Dia pingsan.
Jadi siapa yang serigala sekarang?
Ok ok. Aku sudah mencuci seragammu semalam.
Sedikit kotor, jadi aku letak di kulkas.
Banyak darah di seragammu. Aku akan membuatkanmu sarapan.
Aku pikir kau menjemurnya. Apa? Apa tadi?
Terima kasih wllie karena menolongku? Sama-sama.
Aku bisa memenjarakanmu karena telah menculik seorang polisi.
Ya kau bisa saja. Dan aku bisa menjualmu demi ilmu pengetahuan.
Kau benar-benar gila, Willie. Terima kasih.
Sekarang ini harus dirahasiakan.
Kau haus?
Peliharalah anjing.
Wow dia suka berpesta.
Sudah terbukti. Apa-apaan!
Manusia serigala! Dulu disebut Vampir serigala. Itu...
Jangan katakan itu..
Itulah kau. Hal itu membuat inderamu lebih sensitif.
Hei. Aku ingin kau mendengarkanku. Kau boleh atau tidak boleh berubah sesuka hatimu.
Aku akan membuatmu telur dadar yang baru.
Tak usah repot-repot. Tina sudah datang.
Matilah aku.
Semalam ada bulan purnama.
Jadi aku melakukan riset tentang ini dan hubungannya dengan gerhana bulan.
Aku akan mengawasimu. Berapa lama?
2 hari. Kurang lebih.
Tapi Lou, kita harus menguncimu sampai malam ini.
Datanglah ke kantor sore ini.
Astaga, Lou. Aku sudah mencarimu kemana mana.
Selamat pagi juga untukmu. Kenapa kau panik?
Ada kecelakaan lain. Bar Jessica.
Katakan. Bagaimana kau bisa menemukanku?
Ini mungkin mengejutkan, tapi aku ini seorang polisi.
Lou, kau tahu aku menyerah mengharapkanmu untuk jadi polisi yang hebat.
Tapi setidaknya kau bisa menjadi polisi yang bekerja tepat waktu.
Sekarang aku tidak tahu kalau kau ini memalukan. Tapi aku tahu ayahmu tidak sepertimu.
Jessie, terima kasih. Kami akan mengabarimu. Baiklah. Terima kasih Ray.
Jadilah orang yang berguna. Antar Jessie ke mobilnya.
Ketua, dengan segala hormat, antara kejadian ini dan Wallace, aku pikir ini diluar jangkauan kita. Kota ini sangat jauh.
Para penduduk tidak boleh pergi. Kau mengerti?
Mungkin kau bisa berhenti menghalangi pekerjaanku dan amankan TKP-nya.
Mmm. Bagaimana dengan itu? Aah.
Jess, aku minta maaf. Aku tidak tahu.. Kau sudah berubah, Lou.
Kau tidak melakukan ini. Apa aku melukaimu?
Tidak. Tidak. Kau menyelamatkanku.
Kita akan bicara nanti.
Lou.
Tempat ini kacau sekali.
Jangan!
Seperti wajah.
Hei, agak mirip denganmu.
Oh, maaf terlambat, ketua. Aku harus berhenti dan meninvestigasi sesuatu.
Jika kau harus menebak, apa yang telah terjadi disini?
Ada 2 mayat di kamar mandi.
Jika bukan karena potongan tubuh ini, aku akan menebak kalau ini masalah sepasang kekasih.
Apa ini bulu hewan? Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu, Lou?
Dengar! Kau sudah menolong jam piketku baru-baru ini. Kenapa kau tidak pulang?
Aku yang akan piket malam ini.
Apa kau mabuk? Aku akan senang.
Senang? Ya.
Ok.
Baiklah ini menyenagkan.
Satu tugas yang sederhana.
Jangan ketahuan polisi.. Dan bawa padaku jam 10 malam.
Boss, kami sudah coba. Tapi saat kami disana.. Kau sudah terlambat!
Waktu adalah segalanya.
Begitulah dunia berputar. Begitulah... bisnis berjalan.
Setiap detiknya berharga.
Karena kau tahu, waktu.. adalah satu hal yang tidak bisa dibeli.
Tapi dia bukan... Dia seorang.. Seorang apa?
Serigala yang besar.
Serigala? Ya. Benar.
Sekarang apa kau yakin matamu tidak menipumu?
Aku lihat apa yang aku lihat dengan mataku.
Baiklah. Mari kita lihat. Bisa?
Tepat waktulah kau.
Dasar bodoh!
Hei!
Kau punya buku tentang pemujaan iblis?
Darimana kau dapat ini? Perpustakaan. Ini sudah disimpan bertahun-tahun.
Ini...seperti... Tapi aku tidak mengerti. Manusia serigala.
Kata buku ini manusia serigala diciptakan dalam pembaptisan darah.
Pengorbanan yang tidak masuk akal merubah sesuatu menjadi hewan buas.
Ya. Sangat masuk akal.
Menurut buku ini, manusia serigala sulit dibunuh selama fase bulan purnama. Jadi korbannya adalah orang bodoh.
Orang bodoh? Hei, Lou. Buku ini tentangmu.
Seseorang yang diperdaya untuk mendapatkan keabadian.
Apa lagi itu?
Aku bukan ahli serigala, kawan. Aku tidak tahu.
Hidup abadi. Alasan dari ritual itu.
Darah makhluk itu akan kering selama gerhana bulan terjdi dan akan melemah.
Siapa yang membuatku jadi begini, kawan?
Sepertinya pengubah. Perubah wajah.
Rupanya darah makhuluk ini bisa menambah kekuatan mereka hingga puluhan tahun.
Apa yang mereka lakukan? Mengkristalkannya. Dan meminumnya?
Siapa yang melakukan itu?
Apa yang kau lakukan jika aku serigalanya?
Aku mengenalmu, kawan. Seragam yang sama dan kau tahu...
Kau mabuk jadi aku tahu itu kau. Kenapa?
Kita menemukan 2 mayat pagi ini. Tercabik-cabik di kamar mandi.
Dan kau pikir itu rambutmu?
Oh, aku ingat serangan itu. Tapi tidak ingat apakah aku yang membunuh.
Kau memang kelihatan aneh. Kau merasa begitu kuat kan?
Kau punya semua itu.. Gigi dan cakar-cakar itu.
Untuk itu kau tahu harus bagaimana. Sedikit lebih garang dari ayahmu yang kau kenal dulu.
Jadi kau harus punya rasa marah, kan?
Itulah gerakan mematikanya, kawan. Aku harusnya bunuh diri saja.
Tapi hei.. Jangan kuatir, kawan.
Tenaga kuada. Namanya "Sampai Jumpa Minggu Depan".
Astaga, Willie. Itu cukup membunuh badak air.
Itulah rencananya. Sial!
Duo Idiot. Kami hanya sedang mengambil surat keluhan. Untuk orang yang mengeluh. Sudah dapat.. Maksudku sejak dia ditangkap.
Ok. Tetaplah seperti itu. Hubungi aku kalau ada petunjuk.
Harapkan saja. Ah, ya pak.
Sial!
Lou! Aku gugup sekali. Oh, aku sudah tidak sabar dan gugup.
Ya. Ya. Jantungku berdebar-debar.
Ok. Sekarang lepaskan celanamu. Tidak.
Ya, ya. Lepaskan. Demi ilmu pengetahuan. Aku tidak akan meleppaskannya, Willie.
Lepaskan celanamu demi sains. Lepaskan saja.
Ok. Berbalik. Tangan di dinding. Ikat...
Aku hanya akan.. Aku berbicara mengenai...
Sekarang kau bisa. Berubahlah disana.
Benarkan? Kita rekam.
Lepaskan celanamu. Demi sains, teman.
Lupakan saja itu.
Halo. Kalian sedang membuat film?
Apa? Tidak! Ini film dokumenter.
Lou, bisa aku bicara padamu sebentar? Berdua.
Aku akan kembali dalam 1 menit 45 detik lagi.
Ada apa denganmu? Apa maksudmu?
Kau berubah dari seorang pemalas menjadi orang aneh. Dan kau sering bersama Willie.
Dia sedang mmbantuku. Willie membantumu?
Ok. Sekarang aku kuatir. Kau tidak akan mengerti.
Benarkah? Willie, kau, dan aku punya kesamaan.
Kau tahu mengapa aku jadi polisi?
Ceritanya panjang.
Ayahku dulu sering ke bar. Bar Chester.
Dia bergaul sama orang yang salah dan..
Dan saat dia hilang, hanya ayahmu yang mencoba mencarinya.
Satu-satunya orang yang peduli. Aku sudah tahu itu.
Aku tidak percaya ayahmu meninggal karena kecelakaan.
Apalagi percaya bahwa ayahku terbunuh karena serangan hewan seperti Terry Wallace.
Aku tahu kota ini punya rahasia. Tapi jika kau tidak ingin percaya padaku...
Hanya saja... Waspasalah.
Bisa aku rekam? Aku menghargai perhatianmu.
Lou, apa yang dia inginkan? Tidak ada.
Okay. Ini hampir... waktunya?
Tentu saja kau tidak mau pil-pil itu.
Tidak sakit, kawan. Kau hanya... Telan.
Aku harus berhenti minum.
Tenang saja.
Ini dia..
Sial!
Tidak terekam.
Kau tahu, ini adalah hal terindah yang pernah aku lihat.
Kau apa? Tidak. Indah sekali.
Apa itu...?
Tidak. Aku baik-baik saja. Sudah selesai.
Oh! Ok. Ok.
Astaga!
Kau pasti bercanda.
Kau mau.... Donat.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya, kawan. Karena aku beritahu bahwa didalam mimpi itu..
Maksudku kau terlihat tampan. Dan itu membuatku terluka.
Pergilah memancing.
Lou, ini bukan... Hei permainannya bukan begitu.. Ikan.
Kita sudah bermain sekitar 3 jam. Mungkin kau harus..
Ambil 1 kartu. Ambil 3 kartu.
Apa kau.. Apa kau mengerti permainannya?
Tidak, Lou. Injak remnya.
Lou, ini bukan ide yang bagus. Perampokan.
Lou, kau ini serigala. Polisi!
Yang terakhir. Cepatlah.
Oh ini seperti mimpi.
Diam!
Jatuhkan senjatamu!
Kau ini apa?
Kejutan.
Tunjukkan dirimu.
Sial!
Bangun. Aku menyandera para sandera.
Diam! Diam!
Terima kasih pak polisi.
Hei Lou, jangan lupa habisi orang yang melarikan diri ke mobil itu.
Tetap tenang kawan!
Bagus, Lou. Ada satu hal lagi yang harus kita jelaskan, kawan.
Kenapa kau tidak beraksi di jalanan saja kawan?
Kita berbicara tentang beraksi seperti pahlawan.
Bisa kita pergi dari sini? Kita pulang saja sebelum kau meledakkan kota ini.
Apa?
Aku tahu yang sedang kau pikirkan. dan aku setuju.
Habisi mereka!
Hei Lou. Kau memanggilku?
Ok. Kau yang pilih, kau juga yang menyetir. Sekarang apa?
Oh, arah sana.
Hei kalian.
Isss, jangan semprot!
Aku rasa kau terlalu banyak minum.
Ayo beraksi.
Ini keren sekali!
Kau seperti dewa.
Ini masih kasus kriminal. Kau akan menangkapku?
Tidak. Aku hanya ingin bertanya.
Baiklah. Tapi aku tidak punya jawabannya.
Bagaimana kalau minuman?
Kau tahu? Aku dulu sering duduk disini saaat aku masih kecil.
Minum bir Shirley Temples dan melihat ayahku bekerja.
Disini Tina. Tina, periksalah. Ada perampokan.
Dilaporkan dari toko Liquor & Doughnuts. Melaporkan ada penjahat dan...
...dan serigala besar. Apa?
Bersulang. Wanita jalang!
Jangan ada yang masuk. Mengerti?
Ketua, masuklah. Ini Tina.
Telah terjadi insiden di toko Liquor & Doughnuts. 2 orang mati. Anggota geng.
Sialan!
Lou, Lou! Baik-baiklah menyetir, kawan. Kita harus kembali.
Hei, apa yang kau cium? Apa yang sedang kau endus?
Kita keluar dari jalan, kawan! Berpikirlah, kawan!
Pergilah! Keluar dari sini!
Matilah aku!
Apa-apaan..
Pasti ada lagi, pak!
Jangan lagi!
Lou! Awas di belakangmu.
Ini benar-benar kacau!
Hei! Kami dapat masalah serius.
Lou!
Lab-nya akan meledak, kawan. Ayo pergi.
Ayo pergi Lou. Sekarang!
Itu gas metana. Ayo Lou.
Kerja bagus.
Maaf. Benar-benar tidak baik berkelahi.
Ditempat kerja! Ayo pergi.
Lab-nya akan meledak. Lab-nya akan meledak.
Tina, 2 perampok mati. Maksudku, apa yang telah terjadi?
Bukan aku yang melakukannya. Baiklah dimana Lou?
Tidak tahu. Sialan.
Dialah yang seharusnya bertugas hari ini.
Mungkin ini penyergapan. Baiklah setidaknya kau dapat gambarannya.
Sudah. Beritahu dia apa yang kau katakan padaku.
Dia polisi serigala yang besar.
Tina, kesinilah.
Ada kebakaran. Rute 13 di simpang 8. Mobil pemadam dalam perjalanan.
Yang benar saja.
Kau tahu, aku rasa kita harus tenang dulu. Ada orang yang berkeliaran tanpa wajah.
Sepertinya kau telah merobek wajahnya.
Selamat malam, semua.
Oohhh.
Aku siap mendengar penjelasan sekarang.
Ya. Aku rasa itu bukan ide bagus. Ucapkan selamat tinggal, Willie.
Dia lebih kuat darimu. Dia akan berada di tangan yang tepat.
Demi keselamatanmu, kau harus jauhkan dia dari minuman dan donat.
Aku hanya...
Hei, panggil aku kalau kau butuh sesuatu..
Aku akan pergi saja.
Lihat itu. Kau punya gigi yang besar.
Huuuu. Bukan cuma itu saja.
Hei, Jim.. dia...
Aku tidak ingin kau mengambil jalan yang salah.
Aku senang aku bisa tidur dengan dirimu yang sekarang.
Semua baik-baik saja, sayang?
Maaf, Lou.
Tapi banyak hal yang tidak kau ketahui tentang diriku.
Jujur saja, tapi itulah yang membuat kita selalu bersama.
Sekarang sayang, anjing baik, berbaringlah.
Makhluk yang indah sekali.
Bos, kami kira kau sudah mati.
Kumpulkan anggota. Temui aku di Enders Road dalam 2 jam.
Ok. Ok.
Kau sukses mengeluarkan sisi serigalanya. Menjijikkan.
Kau tertidur.
Kau cuma punya 1 pekerjaan. Satu saja.
Jaga korban hingga gerhana tiba.
Yang satu ini berbeda. Aku tidak peduli.
Dia ini tanggung jawabmu.
Aku pikir dia akan menyulitkan perburuan kita, ok.
Aku sudah mendokumentasikan semuanya dan mencari tahu kenapa dia bisa menjadi sekuat ini.
Aku beritahu padamu. Dia sangat kuat.
Kenapa begitu? Aku tidak tahu.
Lou Garou bukan pilihanku.
Ini sama sekali tidak masuk akal, ok. Ini hanya... Dia ini pecundang.
Kecuali kita lakukan sesuatu dengan penangkalnya.
Kau pasti tahu apa yang akan terjadi jika orang melihat ini.
Apa maksudmu?
Apa-apaan?
Hei, apa yang terjadi?
Kau berbicara tentang kacamata malam. Pastikan kalian memakainya, anak-anak.
Karena satu jam lagi akan terjadi gerhana bulan.
Dan jika kau menatapnya secara langsung.
Kau akan buta. Penjelasan yang menarik.
32 tahun yang lalu adalah kali trakhir festival Drink n Shoot dibatalkan.
Musim panas ini akan terjadi gerhana.
Jadi berapa lama gerhana ini berakhir?
Mnurut informasi kira-kira 7 menit 30 detik.
Jadi jika kalian memakainya, kalian akan baik-baik saja.
Wow. 7,5 menit.
Aku tahu itu sulit bagimu. Itu akan sulit untukku.
Hei, bentuk gerhana ini seperti kata-kata dari sponsor kita.
Kau telah menebaknya. Liquor and Doughnuts.
Apa rencancanya, boss? Apa yang sedang kalian pakai?
Apa kau sudah pernah melihat apa yang kami lawan?
Jaga jarak pengawasan. Tembak apapun tepat di jantungnya.
Ayo!
Kau tahu apa yang mereka katakan,Lou.
Jaga teman-temanmu, tapi kau malah mendekati musuh.
Aku mempermainkanmu, kawan. Aku perubah wajah.
Tolong!
Berteriaklah semaumu, Lou.
Agar tenang, kami membatalkan festival Drink and Shoot.
Sudah berapa lama kalian melakukan ini?
200-an tahun. Kurang lebih.
Itu menghabiskan banyak pekerjaan dan banyak pengorbanan.
Aku tidak percaya kalau aku tidur dengan wanita yang berumur 200-an tahun.
Siapa bilang aku ini wanita?
Ini bukanlah piknik pertama kami, kawan.
Kekuatanmu datang saat malam hari.
Dari semua kejadian dikota ini, kalian yang mengatur semuanya, kan?
Oh, kau akan terkejut, betapa lamanya kami menunggu semua ini.
Tidak ada waktu lagi. Tetap fokus.
Dia kuat.
Lebih mudah dengan cara ini.
Maaf, ini harus terjadi padamu.
Ahh!
Kurang dari 8 menit. Kumpulkan temanmu dan tangkap serigala itu.
Besar sekali, dasar serigala!
Tidak...!
Selamat malam, teman baik.
Angkatt tangan!!
Brgerak kau mati. Tina!
Kau tidak mengerti.
Kami melindungi kota dari hewan buas.
Omong kosong, pelacur serigala!
Letakkan tanganmu di kepala.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau tahu, serigala yang terakhir aku tiduri adalah ayahmu.
Bos? Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Persetan denganmu!
Kau tidak begitu tangguh, hah?
Tidak!
Itu tadi bagus sekali, hah?
Di belakangmu.
Kita haru pergi dari sini. Ya.
Inilah takdirmu, Lou.
Seperti ayahmu yang cerewet. Aku harus menurunkanmu.
Ini lucu. Inilah tempat yang tepat melakukan itu.
Senang melanjutkannya. Bagaimana menurutmu?
Baiklah, Tina.
Aku terkesan, Lou Garou.
Tapi inilah saat bagimu untuk melayani .
Salah besar.
bagaimana rasanya?
Mari kita akhiri, Lou.
Apa yang kau harapkan untuk...?
Naik jabatan.
Bangun Lou.
Kau ok?
Ya. Aku harus minum.
Aku harus ke rumah sakit. Ok. 2 kali pemberhentian.